Bud. Bud. Bud !
Uyan.
Ne var?
Cat.
- Cat ! - Hey !
Tanrım-- Beni yalnız bırakın.
Bud.
Bekle. Tamam.
Yüce Tanrım.
Sanırım senden hoşlanıyor.
İletişim kurmaya çalışıyor.
Bu Bud.
Bu harika birşey.
O benim.
- Hayır, hayır, hayır. - Shh. Tamam.
O canlı mı ?
Lindsey, yapma.
Deniz suyu.
Oh, adamım.
Hadi. Hadi !
- Çabuk ol ! - O nereye gidiyor ?
Ha ?
Acele et! Sanırım "B" modulüne yöneldi.
Linds, onu görüyor musun ?
- Aah ! - Aah !
Aaah !
Öyleyse, onun bir Rus su dokunacı olduğunu düşünüyorsan elini kaldır.
Teğmen?
Hayır mı ? Peki.
Büyük bir atılım.
Hey, Ace, kendini etkilemeyi başardın mı?
Onun sadece bir deniz suyu olması imkansız.
Muhakkak suyu kontrol etmeyi öğrenmiş olmalılar. Yani moleküler seviyede.
Onu plastikleştirebiliyorlar, polimerleştirebiliyor. Onunla ne yapmak istiyorlarsa onu yapıyorlar.
Onu zeki bir kontrol altına alıyorlar.
Belki tüm teknolojileri buna dayanıyordur.
- Ne ? - Suyu kontrol etmek mi.
- Bu geçen sefer gördüğünle aynı şey miydi? - Hayır.
Biliyorsun, bence gördüğün o şey onlardan biri değildi.
- Sen neden bahsediyorsun ? - Yani, onu bir D.Z. olduğunu sanmıyorum.
Sanırım o onların bir R.O.V. versiyonuydu, yani Koca Çılgın gibi.
- Hippy, onların az önce bizi kontrol ettiklerini mi söylüyorsun ? - Evet.
- Nasıl olabilir ?
Muhtemelen şimdiye kadar gördükleri ilk insanlarız. Daha önce kim bu kadar derine indi ki?
- Umarım geri kalanımızı onun gibi yargılamamışlardır.
Doğrudan savaş başlığına gitti,
ve onlar bunu şirin buluyor.
Biraz uyumaya ihtiyacın var.
Yüzeyi uyarmak için...
hiçbir yolumuz yok.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun ?
Yani her ne olursa...
bu bize bağlı olacak.
Bize.
Öyleyse, onların aşağıdan mı geldiklerini yoksa...
bilirsin oradan mı geldiklerini düşünüyorsun--
Bilmiyorum.
Bence-- sanırım bilirsin oradan geliyorlar.
Aynı şartları taşıyan benzer bir yer-- soğuk, yoğun basınç.
Oh, adamım.
Muhtemelen orada aşağıda domuzlar kadar mutludurlar.
Birşeyin kokusunu mu aldın ?
Aldın mı, sıçan çocuk ?
Hey, hey, hey !
Kımıldamayın ! Hareket etmeyin !
Bu şekilde.
Sen iyi misin, Hip ?
- Bombayı D.Z.lere göndermek için Koca Çılgını kullanıyorlar. - Ne ?
- Onu doğrudan onlara gitmesi için ayarlamıştık. - Oh, aman Tanrım.
Oh, aman Tanrım.
Bunu al. Üçüncü safhaya geçiyoruz.
Ne ? Bunun için emir almadık !
Koca Çılgını çukurun dibine kadar...
gitmesi ve bazı resimler çekmesi için programladım.
- Şimdi savaş başlığını ona bağladılar. - Coffey ?
- Linds-- - Coffey-- Yapma. Hadi.
Sadece ne yaptığını bir dakika düşün.
Sadece düşün Ne yapıyorsun-- Aaah !
Geri çekilin !
Bu ilk karşılaştığımızda bu yana yapmak istediğim birşeydim.
Sakin. Sakin. Sakin ol.
Mutfağa doğru. Gidelim.
- Kımılda, ortak ! - Lanet ellerini üzerimden çek !
- Oraya girin ! - Yolu biliyorum.
Patronun 50 kilotonun pimini çekmeyi planlıyor,
ve hepimiz çemberin kenarında olacağız !
Herşeyi yokedecek !
- Zaman kaça ayarlı ? - 3 saat.
- Kes sesini. Konuşma. - 3 saat mi ?
Minimum güvenlik mesafesine 3 saatte ulaşamayız.
- Üçüncü safhaya geçemeyiz. Bu insanlar ne olacak ? - Kes sesini.
Senin sorunun ne ?
Herkes sadece sakin olsun.
Durum kontrol altında.
O kapıya dokunan olursa, öldür onları.
Schoenick, Teğmenin gerçekten kötü bir kariyer hareketi yapmak üzere.
- O adam bir lağım faresinden daha deli! - Schoenick !
- Onlar temas kurmaya çalışıyor! - Onun bunu kaybettiğini göremiyor musun ?
- Kapa çeneni ! - Şok dalgası hepimizi öldürecek.
- Sessiz olun ! - Bu gemiyi bir bira kutusu gibi ezecek.
- Sen neden bahsediyorsun ? - Onu durdurmak zorundayız.
Kapa çeneni !
Bu bir tur görevi değil. Emirler olmadan patlatamayız.
Schoenick, lütfen!
Sadece temas kurmaya çalışırlarken o uzaylı türlere savaş ilan edecek !
Lütfen !
- Sanırım ona ulaşıyorum. - Evet.
- Lanetleneceğim.
- Jammer! - Herkes iyi mi ?
- Oh, adamım !
- Kımıldama, kavanoz suratlı !
- Sizin sorunlarınızla ilgilenmiyorum.
Sen nasıl hissediyorsun, koca oğlan ?
Ben iyiyim, Bud, ben--
orada o meleğin benim için geldiğini gördüğümde öldüğümü düşündüm.
Uh-- Evet, tamam.
Bize daha sonra anlatırsın.
Hadi.
Onu birşeyle bağlamış olmalı.
- Hazır mı ?
- Onu kımıldatamayacağız.
Şimdi ne oldu ? Bu denizaltı kompartımanına giden tek kapı.
- Ne yapıyorsun ? - Altıncı kapağa doğru yüzeceğim.
Ne ?
İçeri gireceğim ve kapıyı diğer taraftan açacağım.
Bud, bu su dondurucu.
O zaman sanırım bana şans dilesen iyi olur.
- Bize şans dileyin. - Sende mi geliyorsun ?
Bu taraftan gözüküyor.
- Pekala, Cat. - Hadi.
- Bu durumda ölmem. - Bu çılgınlık.
Hadi, onu hızlı ve birden kuvvetli çek.
Ay gölüne gitmek zorundayız.
Tek yolu o.
Yapamam. Yapamayacağım, ortak.
Gerçekten üzgünüm.
Tamam. Tamam, Cat.
Sen geri dönüyorsun, tamam mı ?
Kahretsin !
- O ne yapıyor ? - Kapıya kadar başaramayacak.
Deneyecek ve kendini öldürecek.
Hayır. Oh, Tanrım, bu kadar aptal olamaz. O adam eğitimli bir katil.
Hayır !
Coffey. Coffey, dinle--
- Hey !
- Aaaah !
Hey!
Bud! Sen iyi misin ?
Yakala onu, Cat !
Onu kapattı, Bud.
Bu şeyi buradan çıkarmalıyız.
Hadi, yardım et bana. Yakalayıcıyı çek ! Çek onu !
Cat, kapıya git.
Ohh ! Kahretsin.
Hadi !
- Ateş et ! Ateş et ! - Hepiniz iyi misiniz ?
Emniyet açık ! Emniyet açık !
Ver onu bana !
Hadi, gidelim! Bana yardım edin!
- Bana bir el verin ! Kımılda ! - Tek Gece, Kabin 1 ne durumda ?
Fırlatmaya hazır.
Git! Bunların içinde benden daha iyisin !
Havan var mı ? Hadi, hadi.
Havan var. Havan var.
Kahretsin.
Bud, yoldan çekil!
Kahretsin !
İçeri gir! Acele et !
Geliyorum, bebeğim. Jartiyerini üzerinde tut.
- Sen iyi misin ? - Evet.
- Koca Çılgını görüyor musun ? - Evet. Ön tarafta sağda.
- Oh, aman Tanrım ! - Peşinden git !
- Tamam, tamam ! Kolu al. - Yavaşça yukarı. Sola doğru.
- Biraz daha. - Iskaladın. Bi daha dene.
- Sabit dur. Sabit dur. - Tamam.
- Yakala onu.
- Evet. Yakaladım !
- Sadece onu sabit tut. - Tutuyorum. Tutuyorum.
Kahretsin ! Çılgını kaybettik !
Nerede o ? Onu görüyor musun ?
Bir bakacağım.
Hızlı geliyor. Onun üstüne çık.
Kahretsin !
- Sağa git. Sağa doğru sallan. - Kahretsin.
Devam et; bebeğim.
Buraya gel.
- Bu şekilde.
Orospu çocuğu.
- Ohhh ! - Sola doğru sertçe dön, bebeğim. Sol, sol, sol !
- Aman Tanrım, bayan. - Eğer daha iyisini yapabilirsen, o zaman buraya gel.
Orospu çocuğu.
- Direkt üstümüzde mi ? - Evet, kıçının sağında.
- Tamam. Tamam. - Nereye gidiyorsun ?
Bekle.
Deep Core, burası Kabin 1. Duyuyor musunuz?
Deep Core, Deep Core, burası Kabin 1 . Tamam.
Hiç cevap alamıyorum.
Ve bizde suyla doluyoruz.
Evet ? Farkettin mi ?
Biliyorsun, orada arkada iyi iş yaptın, Virgil. Oldukça etkilendim.
Evet, şey, yeterince iyi değildi. Hala Koca Çılgını yakalamamız gerek.
Evet ? Şey, bunun içinde değil.
Deep Core, Deep Core, burası Kabin 1 . Tamam.
Bir daha dene.
Deep Core, burası Kabin 1 . Yardıma ihtiyacımız var.
Tamam--Aaah!
- Sen iyi misin ?
Evet.
- Peki, bu kadar. - Evet. Harika.
Bir yerden ışık geliyor. Sağ tarafta.
Diyebilirim ki 60 ya da 70 yarda var.
Şey, arkamızdan gelecekler.
Evet, ama buraya gelmeleri biraz sürer.
Şu suyu durdurmamız gerek.
- Nereden geldiğini görebiliyor musun? - Evet. Lambayı benim için tut.
Bu panelin arkasında bir çatlak var.
Sorun şu ki, ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.
Herhangi bir aletin var mı ?
Bilmiyorum. Etrafa bakmalıyım.
Evet, şey, ben zaten baktım.
Lanet olsun, tek ihtiyacım olan lanet olası bir ingiliz anahtarı.
- Hadi.
Aaaah !
Kahretsin !
Orospu çocuğu !
Tamam, sakin ol, Bud.
- Sakin ol. - Tamam.
Tamam.
- Seni burada çıkarmalıyız. - Nasıl ?
- Nasıl olacağını bilmiyorum. - Pekala, sadece bir giysimiz var.
- Çözüm bulmalıyız-- - Oh, Tanrım. Donuyorum.
- Buraya gel. Bir saniye buraya gel.
Dinle, sen akıllısın. Birşey düşün. Birşey düşünemiyor musun ?
Tamam, neden gemiye geri yüzüp bir başka giysi getirmiyorsun.
Bu yüzmek, takımı almak ve geri gelmek...
için yedi sekiz dakikamı alır.
Başaramam. Geri geldiğimde sen--
- Tamam. - Linds.
Hadi etrafa bakalım. Sadece bak-- Oh, Tanrım.
O çalışıyor mu ?
- Kahretsin.
- Pekala. Pekala, pekala. - Bud, üşüyorum.
- Al. Bunu giy. - Hayır, hayır! Sen ne--
Benimle tartışma. Sadece giy.
- Bak, bu bir seçenek değil, sadece unut gitsin. - Lindsey, kapa çeneni !
Giy şunu.
- Mantıklı ol. - Mantığın canı cehenneme !
Lütfen dinle ! Sadece beni bir saniye için dinle.
Giysi üzerinde, ve sen benden daha iyi bir yüzücüsün. Doğru mu ?
- Evet, belki-- - Doğru mu ? Evet. O zaman bir planım var.
- Plan nedir ? - Ben boğulacağım, ve sen beni gemiye geri taşıyacaksın.
Hayır. Olmaz !
Evet. Bu su donma noktasının sadece birkaç derece üzerinde.
Ben çok derin bir uykuya geçeceğim.
Kanım buzlu su gibi akacak . Haklı mıyım ?
Vücut fonksiyonlarım yavaşlayacak. Durmayacak.
- Linds-- - Sen beni geri taşı ve ben--
Belki 10 ya da 15 dakika sonra yeniden canlanabilirim.
- Linds, giy şunu. - Hayır ! Tek yolu bu.
Giy şunu. Biliyorsun ki haklıyım.
Lütfen. Tek yolu bu.
Bunu yapmak için gemide... tüm malzemeye...sahipsin.
Giy şunu. Bud, lütfen !
Bu çılgınlık.
- Oh, Tanrım. Biliyorum. - Sen iyi misin ?
Tek yolu bu.
- Al, tut şunu.
- Sadece dayan. - Tamam.
Bunu yapabilirsin, biliyorsun.
Bunu yapabilirsin.
- Oh, Tanrım, Linds, Ben-- - biliyorum.
Bana sonra anlatırsın.
Oh, Tanrım!
Bu belki de iyi bir fikir değil!
Oh, Tanrım !
Bud ! Ohh !
Yapamam-- Yardım et, Bud ! Korkuyorum !
Hayır !
Onu buldum ! Onu buldum !
- Nerede ? - Oh, Tanrım. Bu Lindsey.
- Deep Core, duyuyor musun? Tamam. - Sizi bulduk, Bud.
- Buradayız. - Revire git.
Oksijen arabasını, elektroşok cihazını, adrenalini ve...
bir 10cc'lik şırınga, ve bir kaçta ısıtıcı battaniye getir.
- Hepsini anladın mı ? - Anladım. Tamam.
- Benimle ay havuzunda buluş ! Hızlı ol ! - Şimdi ! Gidelim !
- Hippy, sıcak torbaları getir. - Getirdim.
işte geliyor !
- Onu yukarı getir. - Başına dikkat et.
- Tuttum. Tuttum. - Ayaklarına dikkat et.
Başı alta gelirken dikkat et. Dikkat et. Tamam.
O açık mı. O açık mı ? O açık mı ?
Elektroşok cihazını hazırla. Acele et, Cat.
Tamam, tamam. Anladım.
- Tamam mı ? - Evet.
üç-bin, dört-bin,
- beş-bin-- - Nefes ver !
Bir-bin, iki-bin, üç-bin--
Hayır, hayır, hayır. Üstü çıplak olmalı yoksa işe yaramaz.
üç-bin, dört-bin-- Nefes ver.
- Al.
Doğru mu ? Bu şekilde mi ?
- Anladım, Bud. - Peki, yap o zaman !
Nefes ver!
- Hadi, enerji ver ona. - Açık !
- Hadi, bebeğim. Aw, Tanrım !
- Hiçbirşey yok. - Nefes ver!
- 300'ü kontrol ediyorum. - Pekala, tekrar yap, Tek Gece.
- One bir daha enerji ver. - Gidiyor, gidiyor. Şarj oluyor.
Şarj oluyor. Şarj oluyor. Şarj oluyor.
- Şimdi. - Açık !
- Birşey var mı ? - Nabız yok.
- Hadi, bebeğim. - Şarj oluyor. Bir kez daha.
- Ona bir daha enerji ver. Hadi !
- Hadi ! - Açık !
Tanrım ! Nabız yok.
Bud, çizgi düz. Lanet olsun, çizgi düz.
Bir, iki, üç, dört, beş, bin.
Bir-bin, iki-bin-- Nefes ver.
Bir, iki, üç, dört-- Nefes ver !
Nefes al. Hadi, bebeğim.
Bir-bin, iki-bin,
üç-bin, dört-bin--
Hadi, bebeğim. Bir-bin, iki-bin,
üç-bin, dört-bin, beş-b--
Hadi, bebeğim, nefes al. Hadi.
- İki-bin, üç-bin-- - Bud. Bud.
Bud ? Bud.
Herşey bitti, adamım.
Herşey bitti.
Üzgünüm.
Nabız yok.
Hayır ! Hayır ! Onun çok güçlü bir kalbi var !
O yaşamak istiyor !
Hadi, Linds ! Hadi, bebeğim !
Ona tekrar enerji ver. Yap şunu !
- Şarj oluyor. - Yap şunu !
- Hadi, bebeğim. - Açık.
- Açık !
- Geri gel.
Hadi, nefes al, bebeğim.
Lanet olsun, nefes al.
Lanet olsun, seni kaltak ! Hayatın boyunca hiçbir şeyden geri dönmedin !
Savaş şimdi ! Savaş ! Savaş !
Tam şimdi ! Yap şunu !
Savaş, lanet olası !
Savaş ! Savaş ! Savaş !
Savaş !
Linds. İşte böyle, Lindsey.
İşte böyle, Linds. Yapabilirsin.
İşte böyle, Linds. Geri gel. Yapabilirsin, bebeğim.
Lindsey.
- Tamam.
- Ona biraz hava ver. Ona biraz hava ver.
- Sakin. Sakin nefes al. - Şuna bakın.
- Pekala. Pekala.
Başardın, ace ! Ha ?
Evet ! Evet !
Başardın, bebeğim.
Sakin. Sakin nefes al.
Onu izle-- Emin ol-- Kalbinin doğru çalıştığından emin ol.
Koca oğlanlar ağlamaz. Hatırladın mı ?
Selam, bayan.
Selam, sert çocuk.
- Sanırım işe yaradı, değil mi ? - Evet, elbette yaradı.
Asla yanılmazsın, değil mi ?
Nasıl hissediyorsun ? Ha ?
Daha iyi hissetmiştim.
Bana ne yaptın ?
Bir daha ki sefere sıra senin. Tamam mı ?
Evet.
Evet, doğru anladın.
Tamam, bunlarla o soluma sıvısının içinde gözlerini odaklayabilirsin.
Nasıl hissettiriyor ? İşte oldu.
Eğer göremezsen, bombayı etkisiz hale getiremezsin. Doğru mu ?
Tamam, bu kadar ağırlıkla tıpkı bir tuğla gibi batacaksın.
Hala bir saatimiz var, yani oraya zamanında varabilirsin.
Oraya ulaştığında, tek yapman gereken bir kabloyu kesmek,
ağırlıkları bırakmak ve eve geri dönmek.
- Bana ingiliz anahtarını uzatır mısın ? - Belki kontrol edmeli ve görmeliyim--
Uh, evet, orası iyi nokta.
Bu gevşek. Ben tamir ederim.
Bud, bunu yapmak zorunda değilsin.
Biri yapmalı.
Sen olmak zorunda değilsin.
Kim olacak, o zaman ?
Yani, seni duyabilirim,
ama konuşamam, doğru mu ?
Sıvı gırtlaktan ses çıkmasını engeller. - Afedersin.
- Biraz tuhaf bir his veriyor. - Evet, böyle birşey yok.
Seni uyarmalıyım-- Ben çok kötü bir daktilocuyum.
Gerçek anı.
- Hadi. Gidelim. - Gidelim.
Tamam. Sakin.
Tamam.
Biraz önde olmasına ihtiyacım var. Sağol.
- Anladım.
- Ayarlandı. - Ayarlandı.
- Sıkıştırıcı. - Ayarlandı.
Tamam, rock'n roll zamanı.
- Açıyorum.
Kulaklık. Kulaklık, lütfen.
- Tamam mı ? - Şimdi rahatla, Bud. Sadece rahatla.
- Bud. Beni izle. - şimdi rahatla, Bud.
- Rahatla. Tamam. - Tamam mı ? Beni izle. Beni izle.
Nefesini tutma. Onu içine çek.
Sadece onu içine çek. İçine çek.
- İşte böyle. - [Cat] Oh, adamım.
Nefesini tutma. İçine çek. Başarıyorsun. Nefesini tutma.
İçine çek. İşte böyle. Başarıyorsun.
- Bud-- Bu normal değil !
Bu normal. Bir saniye içinde geçecek. Tamamen normal.
Tamamen normal.
Hepimiz dokuz ay boyunca sıvı soluduk, Bud. Vücudun hatırlayacak.
İşte böyle. İşte böyle.
- Tamamen normal. - Tanrım, onu soluyor.
Şunu bana ver.
Beni duyuyor musun ?
- İşte başlıyor. Anladı. - Evet. Evet.
- Tamam, Bud. - İşte böyle.
Klavyeni dene.
Ekran:"Tuhaf hissettiriyor. Denemelisin."
Doğru.
Zaten denedim.
Tamam, gidelim.
- Tamam. - Sorun yok. Tuttum.
Tuttum.
- Tamam, Hippy, onu tuttun mu ? - Bekle, Jammer.
- Tamam, Bud. - Sakin. Sakin.
Dikkat et. Arkanı kolla.
Dikkatli olun.
Küçük Çılgının çipinide Büyük Çılgınınkiyle aynı şekilde donattım.
Seni doğruca oraya götürecek.
Tek yapmam gereken beklemek.
- Derinliği nedir? - 3,200 feet.
Derinliğin 3,200 feet.
İyi gidiyorsun.
Vinç enkazına dikkat etsen iyi olur. Neredeyse ona varmak üzeresin.
4,800 feet. Bu resmi.
Öylemi.
Bud, Keşişe göre, daha yeni en derin dalgıç giysisiyle dalış rekoru kırdın.
Bu sabah uyandığında bahse varım bunu yapacağını düşünmemiştin, ha ?
Ekran:"Guiness'i arayın."
Aşağıya bir mil kaldı. Hala sırıtıyor.
8,500 feet.
8,500 feet, Bud.
Herşey yolunda mı ?
Ona basınç etkilerini sor--
titremeler, görsel sorunlar, öfori.
Bayrak keşiş nasıl hissettiğini bilmek istiyor.
Ekran:"El ellleerimm titriyor."
Başlıyor. Önce sinir sistemini etkiler.
Konuşmaya devam et. Bırak sesini duysun.
Tamam, Bud, derinliğin 8,900 feet. İyi gidiyorsun.
Hayır, Lindsey.
Konuş onunla.
Bud.
Söylemem--
söylemem gereken bazı şeyler var.
Benim için çok zor, biliyorsun.
Dökme demirden bir kaltak olmak kolay değil.
Disiplin ve yıllarca eğitim ister.
Bunu pek çok insan takdir etmez.
Tanrım, bu şeyleri yüzüne karşı söyleyemediğim için çok üzgünüm.
Senin karanlıkta tek başına, donarken ve aramızda,
10,000 feet su olana kadar beklemek zorundaydım.
Üzgünüm. Ben-- Ben konudan konuya atlıyorum.
Ekran:"Se er zama çokk konuşurddunn."
Büyük 10'a yaklaşıyor.
12,000 feet. Tanrım, bunu yaptığına inanamıyorum !
Hippy ! Kapa çeneni ! Senin neyin var ?
Bud, nasılsın ?
Ekran:"Se uuzzakllaşıyorsu."
Sinyaller soluyor.
Hayır. Hayır, Bud, Ben bir yere gitmiyorum. Tam buradayım.
İhtiyacımız olmayan herşeyi kapatın. Kedibalığı, şu dış ışıkları kapat. Şimdi ! Git !
Dijital işlemci üzerinden çalıştır. Yapabildiğin kadar pişir. Üzerinde oynayabildiğin kadar oyna.
Burada seninleyim, Bud.
Bud, ben Lindsey.
Lütfen.
Seninle burada birlikteyim. Tamam mı ?
Sakin olmaya çalış. Buradayım. Tamam mı ?
Bud ?
Kaybediyor. Konuş onunla.
- Onu bizimle tut. - 16,000'e yaklaşıyor.
B-Bud, bu basınç. Pekala.
Sesimi dinle. Denemelisin. Konsantre ol.
Tamam mı ? Sadece sesimi dinle. Lütfen.
17,000 feet.
Yüce Tanrım, bu çılgınlık.
Bud-- Hiçbir şey alamıyorum.
- Whoa, whoa, whoa-- Oh, hadi. Hayır. Hayır. - Ne var ? Ne var ?
Küçük Çılgın parçalandı.
Tanrım.
Hala başarabilir.
Bud,
Nasıl yalnız hissettiğini biliyorum.
O soğuk karanlıkta tamamen yalnız.
Ama ben o karanlıkte seninle birlikteyim.
Oh, Bud, yalnız değilsin.
Oh, Tanrım.
O zamanı hatırlıyor musun--
Çok sarhoştun. Muhtemelen hatırlamazsın.
Orange caddesindeki küçük dairemizde elektrik kesilmişti.
O küçük muma bakıyorduk ve çok aptalca birşe söylemiştim, sanki,
"O mum benim," sanki--
sanki hepimiz bu hayatta karanlık içinde orada dışarıda yalnızız.
Ve sen sadece--
bir başka mum yakıp ve onu benimkinin yanına koyup...
dedin ki, "Hayır. Gördün mü, o benim. O benim."
Biz iki muma baktık,
ve sonra--
şey, eğer bunun hiçbirini hatırlamıyorsan,
eminimki bir sonraki bölümü hatırlarsın.
Ama karanlıkta iki mum var.
Her zaman seninle birlikte olacağım, Bud. Söz veriyorum.
Nasılsın, ortak ?
Hala bizimle misin ? Cevap ver.
- Konuş bizimle, Buddy oğlum.
- Hadi. - Bud.
Bud ? Şimdi, hadi. Hala orada mısın ?
Benimle konuşmak zorundasın, Bud. Lütfen.
İyi olduğunu bilmem gerek.
Ekran:"Daha iyi hissediyorum. Aşağıda bir çeşit ışık var."
Işık-—Işık mı görüyorsun ?
Ne çeşit bir ışık, Bud ?
Ekran:"Her yerde ışık var."
Kötü şekilde halusinasyon görüyor.
Ekran:"Gol."
- Başardı. - Oh, Tanrım.
Oh, adamım.
Tamam, Bud, adım adım ilerleyeceğiz.
Patlayıcı yuvasını saat yönünün...
tersine doğru açarak çıkar.
Tamam, Bud, toprak kablosunu kesmelisin,
kurşun teli değil.
Beyaz çizgili mavi kabloyu kesmelisin.
Tekrarlıyorum--
sarı çizgili siyah kabloyu değil.
Ekran:"Kesiyorum."
Ekran:"Hala buradayım."
- Evet ! - Sessiz olun! Sessiz olun. Havanızı saklayın.
Bud, bana sıvı oksijen göstergesindeki değeri söyle.
Ekran:"5 dakika değerinde."
Ne ?
- Sadece oraya inmesi 30 dakika sürdü! - Bud, beni duyuyor musun ?
Şimdi ağırlıklarını at ve geri gelmeye başla, Bud! Gösterge hatalı olabilir!
Beni duyuyor musun? Şimdi ağırlıklarını at ve geri gelmeye başla.
Göstergen hatalı olabilir! Göstergen hatalı olabilir!
Şimdi ağırlıklarını at ve geri gelmeye başla!
Ekran:"Bir süre burada kalacağım."
Hayır, orda kalmayacaksın! Beni duyuyor musun? Ağırlıklarını at.
Yavaş soluyabilirsin! Beni duyuyor musun?
Bud, lütfen! Dinle beni, lütfen! Seni lanet herif!
Beni o dipsiz çukurdan geri getirdin! Şimdi beni burada yalnız bırakamazsın!
Lütfen. Oh, Tanrım, Virgil, lütfen.
Lütfen.
Ekran:"Ağlama bebeğim."
Ekran:"Bunun tek yönlü bir bilet olduğunu biliyordum ama biliyorsun gelmek zorundaydım."
Ekran:"Seni seviyorum karıcığım."
Seni seviyorum.
Merhaba.
Uh, nasılsınız ?
...devlet başkanları arasındaki zirve toplama girişimleri çöktü--
Sovyet tanklarının ve uçaklarının takviyesi--
Tüm vatandaşların işlerinde kalmaları istendi, gereksiz seyahatler kısıtlandı--
- Birkaç dakika önce kışkırtılmamış bir saldırıya uğradık-- - Hay lanet.
Ülke çapında, Ulusal Muhafız birlikleri seferber edildi,
ve ayrıca gönüllü savunma personeli tam zamanlı göreve çağırıldı.
TVmizi izliyorsunuz. Bana anlatmak istediğiniz bu--
yukarıda ne olup bittiğini biliyor musunuz ?
Dünya çapındaki sismologlar dünya çevresindeki denizlerde görünüşe göre...
15 dakika önce başlayan muazzam bir huzursuzluk olduğunu rapor ediyorlar.
Bunlar tsunamiler gibi akustik şok dalgaları, ancak görünüşte sismolojik kaynakları bulunmuyor.
Bu dalgalar her kıtanın sahil şeridine doğru yayılıyor.
Dr. Berg, lütfen söyler misiniz, neye dayanıyor--
Genç bayan, beni dinleyin. Henüz ne olup bittiğini bilmiyoruz.
İpucumuz yok.
Ufuk çoktan karardı.
İnsanlar etrafta koşuşturuyor. Bu-- Bu bütünüyle bir panik.
Bende kal ! Dalga-- Dalga belki de çoktan 1,000 feet yüksekliğe ulaştı.
İzlediğim kadarıyla daha da büyüyor.
Hala millerce ötede. Oh, Tanrım.
- Biz burada gidiyoruz. - Biz kalıyoruz !
Bize bir dakika verin. Hala hatta olup olmadığımı bile bilmiyorum.
Emin olamıyorum. Mümkün olduğunca devam edeceğim.
- Çekilin yoldan ! - Bin--
Bunu siz yapıyorsunuz.
Bunu siz yapıyorsunuz, değil mi ? Suyu kontrol edebilirsiniz.
Bu sizin teknolojiniz. Ama bunu neden yapıyorsunuz ?
Tamam.
Tamam, bu kadarı yeter. Demek istediğinizi anladım !
Bunu gerçekten yapacaklarını nasıl bilebilirsiniz ?
Bizi yargılamayı nereye kadar sürdüreceksiniz? Emin olamazsınız.
Nasıl bilebilirsiniz ?
Yapabilirdiniz.
Neden yapmadınız ?
Ekran:"Bunun tek yönlü bir bilet olduğunu biliyordum ama biliyorsun gelmek zorundaydım."
Ekran:"Seni seviyorum karıcığım."
Deep Core, duyuyor musun? Burası Benthic Kaşifi. Tamam.
Duyuyor musun, Deep Core ?
Deep Core, duyuyor musun ? Beni duyuyor musun, Deep Core ?
Deep Core, duyuyor musun? Burası Benthic Kaşifi. Tamam.
Kahretsin, evet, duyuyoruz. Bize katılmanız iyi.
- Anlaşıldı, Deep Core. Hey, onları buldum! - Yukarda fırtına nasıl?
Biraz garip. Birden bire kendiliğinden yokoldu.
Evlat, bize aşağı bir hat gödersen iyi olur.
Burada biraz kötü durumdayız. Yedi kişi kaybettik, Bud dahil.
Ve oksijenimiz neredeyse tükendi, yani yapacağınız herneyse, çabuk yapsanız iyi olur.
Aklınızı toplayın Bizi hala buradan nasıl çıkaracaksınız ?
Norfolk'tan bir D.S.S.R.V. ile gelmeyi düşünüyorlar.
- Keşke onu görebilseydim. - Tamam, bu ne kadar sürecek?
Yarın mil yüksekliğindeki bir dalgayı nasıl durdurursun--
Ekran:"Virgil Brigman..."
Hey. Hey. Hey, bu Bud !
Ekran:"Virgil Brigman Tekrar Yayında."
Bu imkansız.
- Beni duyuyor musun, Deep Core ? Duyuyor musun? - Hayır, değil.
- Evet ! - B-Bekle. Bud'dan mesaj alıyoruz.
- Bud ? - Ne diyor ?
Al. Al.
Oh. Diyor ki--
Diyor ki, "Virgil Brigman Tekrar Yayında."
- Evet !
"Burada aşağıda bazı yeni arkadaşlar edindim.
Tahmin et bir süredir buradalarmış."
"Bizi yalnız bırakmışlar, ama bizi birbirimizi incitirken görmek onları rahatsız etmiş."
"Çığırından çımış."
"Mesaj gönderdiler. Umarım aldınız."
İşte ben buna büyük bir 10-4 derim.
"Biraz büyümemizi ve çocukça şeyleri bırakmamızı istiyorlar."
"Elbette, bu sadece bir öneri."
Görünüşe göre siz çocuklar işsiz kaldınız.
Ekran:"Jartiyerine sahip çık, bunu seveceksin."
Neler oluyor ?
- Tek Gece, sonara geç. - Yüce Tanrım.
Dostlar, burada çok büyük okumalar alıyorum.
- Birşey çukurdan yukarı geliyor. - Nedir o ?
Herneyse, çok büyük!
Kesinlikle orada aşağıda birşeyler oluyor.
Gerçekten çok büyük birşeyi gösteriyor. Devasa.
- Ve tam altımızda yukarı doğru geliyor. - Nerede ?
Nerede mi ? Her yerde. Orada! Sancak başı.
Burası Benthic Kaşifi.
Orada ! Bak ! Bak !
Yardım et, Cat.
Ölmüş olmalıydık. Hava basıncını dengelemedik.
Bize birşey yapmış olmalılar.
Oh, evet. Evet, sanırım böyle diyebilirsin.
Selam, Brigman.
Selam, Bayan Brigman.